2x
É na Aruanda ê
É na Aruanda aÉ na Aruanda ê
É na Aruanda a
Eu venho de longe
terra dos meus ancestrais
Eu fui acorrentado
pra lá não voltar mais
Na Aruanda
É na Aruanda ê
É na Aruanda a
Numa casa de madeira
um tumbar flutuante sobre o mar
Assim eu fui trazido
Ao Brasil pra trabalhar
Na Aruanda
É na Aruanda ê
É na Aruanda a
E na linguagem jeje,
congo, agola e nagô
Veio o povo Bantu
Que no Brasil chegou
Na Aruanda
É na Aruanda ê
É na Aruanda a
Com sua cultura
sua história, seu axé
Os mistérios ancestrais
e a força do candomblé
É na Aruanda ê
É na Aruanda a
|
|
2x
Het is in Aruanda
Het is in het AruandaHet is in Aruanda
Het is in het Aruanda
Ik kom van verweg
van het land van mijn voorouders
Ik werd geketend
Om nooit meer terug te keren
Het is in Aruanda
Het is in Aruanda
Het is in het Aruanda
In een houten huis
Een drijvende tumbar boven de zee
Zo werd ik gebracht
Naar Brazilië om te werken
Het is in Aruanda
Het is in Aruanda
Het is in het Aruanda
En in Jeje taal,
Congo, agola en Nago
Kwamen de Bantu mensen
Ze kwamen in Brazilië
Het is in Aruanda
Het is in Aruanda
Het is in het Aruanda
Met zijn cultuur
zijn geschiedenis, zijn energie
De voorouders mysteries
En de kracht van Candomble
Het is in Aruanda
Het is in het Aruanda
|
